обрыв
31обрыв главного циркуляционного трубопровода — (при аварии ядерного реактора с истечением теплоносителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental circumference severance …
32обрыв жил провода — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN break of conductor strands …
33обрыв линии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN line break …
34обрыв насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing string parting …
35обрыв насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod breakagesucker rod parting …
36обрыв нитки в стежке — Порок трикотажного изделия в виде нарушения целостности строчки. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий …
37обрыв обсадной колонны — разрыв обсадной колонны нарушение цельности обсадной колонны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрыв обсадной колоннынарушение цельности обсадной… …
38обрыв по последнему витку резьбы у замка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN last thread failure …
39обрыв провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wire breakwire breakage …
40обрыв рабочего каната у канатного замка — (вследствие бурения при большой слабине каната) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack bootoff …
